Pages 1--13

$2 milliards EU pour le soulagement de la dette du Cameroun 5mins. 10
L'Association de développement international de la Banque mondiale
(IDA) et le Fonds monétaire international (FMI) conviennent d'aider le
Cameroun avec un programme de réduction de dette.

SANTÉ
Rompre le silence sur le sida : un devoir pour les leaders africains – Kaunda 2mins. 8secs. 4
L'ancien président zambien demande aux leaders africains de rompre le silence

au sujet de la pandémie de sida afin d'y trouver une solution durable.

CATASTROPHE
Davantage d'aide préconisée par le Pam pour l'Ouganda ravagé par la sécheresse 2mins. 5secs. 6
Le Pam a annoncé l'élargissement de ses opérations de secours en Ouganda en
proie à la sécheresse. Elle a aussi sollicité des donateurs une aide financière de $7,1 millions
EU pour le financement des opérations.

Les «  diamants du sang » 3mins. 4secs. 7
Le conseil de sécurité de l'Onu, la France et la Grande Bretagne envisagent l'interdiction
«  des exportations illégales » des diamants en provenance de la Sierra Léone.

MÉDIA
Conférence Africast 2000 au Nigéria 6mins. 22secs. 7
Le Conseil national de l'audio-visuel du Nigéria accueille une conférence continentale
des travailleurs de l'audio-visuel sous le thème de «  l'Afrique et le système de l'audio-visuel

mondial – défi du millénaire. »

FEMMES ET JEUNESSE
Discrimination contre la gent féminine et les femmes entrepreneuses 5mins. 9secs. 5
La discrimination contre la gent féminine est de nouveau citée comme un grand obstacle
aux efforts des femmes enrtrepreneuses. C'était au cours de la première conférence millénaire

des entrepreneurs africains en Ethiopie.

Protection des enfants au centre d'un accord signé entre Botswana et Unicef 3mins. 7
L'Unicef et le Botswana signent un accord au motif d'amélioration de la situation de ses enfants.

Environnement
URBANISME
Problème de l'urbanisme en Afrique : préoccupation du patron de la CEA 5mins. 5
Un principal économiste onusien qualifie le problème de l'urbanisme en Afrique d'une

«  bombe à retardement » qui exige une approche prudente et systématique.

FAUNE ET FLORE
Rapport alarmiste de maladies et les exportations animales de l'Afrique du sud 6mins. 15secs. 4
C'est une menace au commerce des animaux sauvages bien lucratif pour l'Afrique du Sud,
la décision des Espagnoles de faire refouler un navire transportant des animaux sauvages en
provenance de l'Afrique du Sud à cause des maladies du pied et de la bouche. 1
1 Page 2 3
Decembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol. 11 No. 23
2
CONSERVATION
Les scientifiques kenyans au secours d'une plante médicinale africaine 8mins. 12secs. 3
Les scientifiques Kenyans se font champions des efforts pour sauver une plante qui
serait utile pour le traitement des troubles de la prostate et pour la prévention du cancer
de la prostate.

BEAUTÉ : DES INFOS UTILES
Voici quelques informations sur la préparation des prdouits de beautés. 4mins. 8secs. 12
Ils ne prétendent pas vous tenir «  jeune pour toujours », mais ils ne sont pas du moins

préparés d'espèces en voie d'extinction et ne doivent pas être testés sur les animaux.

A noter
FEMMES
Droit de se déplacer : victoire des femmes égyptiennes 2mins. 7secs. 9
La justice égyptienne a prononcé son verdict : l'arrêté du ministère de l'Intérieur est
peu constitutionnel, arrêté comme quoi les hommes peuvent empêcher leurs femmes de
partir en voyage.

EAU
Observatoire de l'eau lancé 1min. 8secs. 9
Un nouveau magazine vient d'être lancé pour suivre de près la crise globale de l'eau et

promouvoir un usage judicieux de cette ressource rare.

Point de vue
Riches et pauvres, égaux sous la pluie 6mins. 7secs. 8
Joachim Buvembo examine les pluies en Ouganda et brosse une image graphique

des effets sur  la vie quotidienne.

Chiffres…..
SANTÉ
Les effets du vih sur la population africaine 5mins. 7secs. 10
Le début de l'année 2000 a été marqué par 24 millions d'Africains atteints du virus vih.
A moins d'un remède miracle, presque tous ces Africains vont mourir d'ici 2010. Les
implications démographiques de la pandémie en Afrique.

Pour les enfants
Les pierres vivantes 7mins. 5secs. 11
Une légende Swazi concernant la tortue et pourquoi le Créateur la voit avec un oeil spécial.

Et pour conclure
Célébrons la sagesse de l'expérience africaine avec ces citations 13 2
2 Page 3 4
3
Decembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol. 11 No. 23
Les scientifiques au secours d'une plante médicinale africaine 8mins. 12secs. Les scientifiques kenyans prennent le devant de la lutte pour la sauvegarde d'une plante jugée utile pour le

traitement des troubles de la prostate et pour la prévention du cancer de la prostate. Les scientifiques du
Centre international de recherche agro-forestière (ICRAF) travaillent en collaboration avec leurs homologues de l'Institut kenyan de recherche forestière (KEFRI) pour préserver les restes de la Prunus africana, la

plante médicinale à croissance lente et à feuilles persistantes. Egalement dénommée bois rouge puant, la plante a un mètre de diamètre et fait de 10 à 24 mètres de haut. Il s'agit d'une plante qui se trouve dans
les forêts de montagne et dans des montagnes semi-humides des régions centrales de l'Afrique. Selon
ICRAF, les braconniers gagnent une fortune avec l'écorce rugueuse marron noire de la plante qu'ils volent et vendent aux commerçants illégaux. Les substances liquides de l'écorce s'emploient pour le traitement

de l'hyperplasie prostatique bénigne et de l'hypertrophie de la glande prostatique.
Les troubles de la prostate dont sont d'habitude victimes les hommes âgés de plus de 50 ans, rendent les
souffrants plus vulnérables au cancer de la prostate. Les feuilles de la Prunus Africana servent d'inhalant pour la fièvre. On peut aussi les consommer sous forme d'infusion pour aiguiser l'appétit. On peut ajouter

de l'eau à l'écorce pilée et les substances liquides rouges serviront de remède au mal de ventre. Au moment où le peuple prenait l'écorce de la Prunus africana, il le faisait de façon à assurer la survie de la
plante. De  petits morceaux d'écorce étaient enlevés et les plantes pouvaient facilement se régénérer, mais
au fur et à mesure que l'écorce est prélevée en une plus grande quantité, on se soucie peu de la préservation des plantes. Dans le mont Kilum au Cameroun, les chercheurs ont, par exemple, constaté que 80% des

plantes mûres sont mortes à cause de mauvaises techniques de récolte. Des braconniers imprudents écorcent les plantes, ce qui provoque leur mort ou les coupent complètement. Cette plante ne se trouve
qu'en Afrique et est abattue d'une façon alarmante pour alimenter un marché européen et américain
comptant pour $11 millions EU par an. Le marché allemand seul représente $150 millions EU. On prévoit une augmentation de la demande pour l'écorce étant donné que les populations des pays développés ont

davantage recours aux cures naturelles. Les scientifiques s'inquiètent que la demande croissante ne provoque la disparition de la plante d'ici 10 ans. En effet, la Convention sur le commerce international des
espèces en voie d'extinction (CITES) prévoit la Prunus africana dans la catégorie II de sa liste, ce qui
revient à dire que la régulation du commerce de la plante est autorisée. Les pays exportateurs doivent prouver que la plante est récoltée d'une façon judicieuse et dans la légalité.

Les substances liquides ou granulées de la Prunus africana sont vendues portant la marque pygeum dans des drugstores et des pharmacies en Europe et en Amérique du Nord. La récolte annuelle de l'écorce de
cette plante se chiffre à 3.500 tonnes, soit 2.000 tonnes pour le Cameroun, le plus grand producteur avant Madagascar avec 600 tonnes.

L'ICRAF se fait financer pour ses efforts de sauvetage de cette plante par le Fonds international de développement agricole basé à Rome et le Département britannique pour le développement agricole.
ICRAF aide les cultivateurs à faire pousser la plante et à gagner leur vie à récolter judicieusement l'écorce. Il entend la création d'un système de commercialisation collaborative de l'écorce par de petits cultivateurs
avec l'étiquette «  vert ». D'habitude, il faut à la plante une période de 15 à 20 ans pour produire les graines et de 12 à 15 ans pour faire l'écorce contenant l'ingrédient essentiel pour le traitement de la
prostate. Selon une découverte capitale qui pourrait s'appliquer à d'autres espèces de plantes en voie
d'extinction, les scientifiques ont mis au point une technologie principalement applicable aux arbres fruitiers, pour réduire à 3 ans le temps que l'arbre met pour produire les graines. Le centre pense que la culture

de plantes mécdicinale telles la Prunus africana facilitera la conservation de la biodiversité et des ressources naturelles. Elle produira aussi un effet positif sur le développement rural.
Environment News Service 3
3 Page 4 5
Decembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol. 11 No. 23
4
Rompre le silence sur le sida : un devoir pour les leaders africains – Kaunda 2mins. 8secs. Il y a en Afrique un «  mur de silence sur le sida » qui doit être «  brisé », déclare l'ex-président zambien
Kenneth Kaunda au cours d'une session du Forum Afrique 2000 au siège de la Banque mondiale. Un «  stigmate peu nécessaire décourage l'exercice de dépistage et débattre ouvertement le sida en Afrique
est inacceptable dans certains milieux ; c'est, en effet, un tabou.» Et M. Kaunda met en garde, «  si nous ne brisons pas ce mur dangereux, il risque de ruiner l'Afrique. »

La mort en 1986 de son fils, Maguzgo, tué à l'âge de 30 ans par le sida a tout d'abord fait agir Kaunda pour la lutte contre la maladie qui a fait des dizaines de milliers de morts en Zambie et des millions de morts
en Afrique. Il s'y est engagé plus activement il y a trois mois avec la création de la Fondation Children of
Africa qui mène campagne contre le sida. L'Organisation est reconnue dans plusieurs pays africains, en Irlande et aux Etats Unis. M. Kaunda espère user de son influence pour convaincre les leaders africains

qui doivent se prononcer sur le sida. Son initiative fait déjà l'unanimité. La réunion de la SADC, la Conférence pour le développement de l'Afrique australe, à Windhoek, en Namibie en août lui a manifesté
son soutien. allafrica. com

Rapport alarmiste de maladies et les exportations 6mins. 15secs. animales de l'Afrique du Sud
Un navire transportant des animaux sauvages en provenance de l'Afrique du Sud a été refoulé par les autorités espagnoles. Les animaux seraient souffrants de maladies du pied et de la bouche, ce qui fait
craindre que la maladie ne mette en danger le commerce des animaux de ce pays se chiffrant à des milliards de rand. Les autorités vétérinaires espagnoles ont refusé au navire transportant 26 girafes et 3
rhinocéros blancs l'autorisation de se mettre à quai dans le port de Valence en novembre, cela malgré les assurances que les animaux étaient en bonne santé. Les marchands des animaux craignent que cette
mesure n'incite d'autres pays à rejeter les animaux de l'Afrique du Sud. Pour Keith Micklejohn, l'un des
marchands, «  il s'agit là d'une affaire très politisée et les opérateurs de l'industrie s'inquiètent de l'impact. » «  Déjà la compagnie de navigation dont le navire transportait les animaux a annoncé qu'elle n'entend plus

reprendre l'acheminement des animaux.
La maladie du pied et de la bouche affecte les animaux aux sabots fondus dont les buffles, les antilopes et les girafes. Malgré les assurances du Département de l'agriculture et des services vétérinaires comme

quoi les animaux sont en bonne santé, les autorités espagnoles ont été saisies de panique concernant la cargaison au moment où elles ont appris la déclaration de l'épidémie en septembre. Tandis que les deux
pays engageaient des négociations sur cette affaire, les animaux attendaient dans des caisses dans le port de Durban pendant plus d'une semaine et une girafe qui s'est faite disloquée a été tuée par euthanasie.
Cependant les animaux ont fini par se mettre en route pour l'Espagne le 5 octobre mais le 20 octobre, les
autorités espagnoles ont envoyé un fax aux exportateurs pour dire qu'elles refusaient de faire décharger les animaux. Ce refus a suscité la panique dans les milieux diplomatiques et parmi les groupes de conservation

internationaux car la nourriture des animaux ont été jetée par-dessus bord conformément aux règlements de la navigation. Pire encore, les animaux ne pourraient plus survivre en attedant l'aboutissement des
négociations. Samedi soir, les animaux ont été transbordés dans le Freeport à Malte et cette semaine, plus
de 10 semaines après le début de leur voyage, ils sont encore en route pour l'Afrique du sud.

Jeff Richmond, directeur des exportations Global Wildlife Logistics, déclare que les animaux étaient destinés
pour les réserves en Espagne et ont une valeur de 3 millions de Rand. «  Si le gouvernement ne maîtrise pas la maladie dans le Kwa Zulu-Natal, elle provoquera des effets néfastes sur l'industrie, déclare Richmond.

Le Département de l'agriculture et le Service vétérinaire ont au cours de la semaine minimisé l'importance de la décision du gouvernement espagnol, la qualifiant de «  bien peu scientifique » et d'une action politique. » 4
4 Page 5 6
5
Decembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol. 11 No. 23
Le directeur de la Réserve de Kwa Zulu-Natal, Derek Potter indique qu'il semble que l'épidémie de Camperdown n'ait pas encore gagné la réserve mais que des mesures de précaution ont été adoptées.

«  Heureusement il n'existe aucune réserve d'Etat à Camperdown qui ne compte que quelques réserves privées dans les communautés avoisinantes », précise Potter. «  On ignore encore comment la maladie se
progresse ; elle est peut-être propagée par le vent. Daily Mail Guardian

Crise de l'urbanisme en Afrique : préoccupation du patron de la CEA 5mins. Un principal économiste onusien a qualifié la crise de l'  urbanisme en Afrique d'une «  bombe  à retardement »
qui exige une approche prudente et systématique. La plupart des villes connaissent divers problèmes dont taux élevé de chômage, de marchands frustrés, de nids de poule béants et infrastructures délabrées, selon
Kingsley Amoako, secrétaire exécutif de la Commission économique des Nations unies pour l'Afrique
basée à Addis-Abeba, lors de l'ouverture d'une conférence ministérielle régionale africaine sur la mise en application du programme d'habitat élaboré il y a 4 ans. Il a déclaré que la misère dans les villes et la

pauvreté dans les régions rurales représentaient la crise critique confrontant l'Afrique, ce qui souligne le besoin d'assez d'habitations humaines pour les populations. » M. Amoako a fait remarquer que 35%
d'Africains vivent actuellement dans les villes et que l'Afrique enregistre la croissance urbaine la plus
rapide du monde avec un taux annuel de 5%. «  Près de 52% d'Africains se retrouveront dans les villes d'ici 2020, » a-t-il déclaré. »

«  Compte tenu de la tendance actuelle qui généralise la pauvreté et la privation en contraste avec une fourtune relative, on se trouve devant une situation qui constitue autant de malaise et de troubles sociaux
pour préparer une «  bombe à retardement » a-t-il souligné. M. Amoako a donc suggéré comme solution au problème, la promotion de la croissance économique et de la collaboration entre le secteur privé et le
gouvernement par le truchement de la décentralisation des pouvoirs en vue d'une bonne gouvernance. Les autorités municipales devraient contribuer à  la transformation du secteur informel de l'économie des
villes, en mobilisant les femmes qui dominent le secteur informel, la plus importante source de revenus de bon nombre de citadins africains. Le directeur exécutif de l'Habitat, le Centre de l'Onu pour la réhabilitation
humaine, Anna Kajumulo Tibaijuka a déclaré dans un discours clé que la conférence entendait examiner
«  l'accroissement de l'urbanisme et la féminisation de la pauvreté » dans plusieurs pays africains. Pour elle la tâche s'annonce encore plus difficile en ce millénaire de l'urbanisme où la moitié de l'humanité vit dans

les villes et centres urbains.
La conférence élaborera aussi une politique régionale africaine en vue de la session spéciale de l'Assemblée générale de l'Onu en 2001 pour une révision et évaluation générale de la mise en application du Programme

d'Habitat. Panfrican News

Discrimination contre la gent féminine et les femmes entrepreneuses 5mins. 9secs. La discrimination contre la gent féminine est de nouveau citée comme un grand obstacle aux efforts des
femmes entrepreneuses. C'était au cours de la première conférence millénaire des entrepreneurs africains à Addis-Abéba en Ethiopie. La conférence est à l'origine de la naissance de l'African Enterprise Network
(AEN) qui regroupe le Réseau d'affaires de l'Afrique de l'Est, le Réseau d'affaires de l'Afrique de l'Ouest
et le Réseau d'affaires de l'Afrique australe. L'AEN joue le rôle d'une autorité continentale au nom du secteur privé en matière de questions telles commerce intra africain, financement, dialogue entre l'Etat et

le secteur privé et globalisation.
Au cours de la conférence, des femmes entrepreneuses ont proposé que les gouvernements adoptent des lois favorables aux femmes entrepreneuses et créent des fonds pour les aider à se lancer dans les affaires.

Elles ont aussi préconisé des mesures de la part des gouvernements, mesures qui favoriseront l'acceptation 5
5 Page 6 7
Decembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol. 11 No. 23
6
des entrepreneueses, leur accès aux crédits, à la formation professionnelle et aux services des réseaux. L'une des femmes Claude Ngendumwe, propriétaire de la «  Supérette Fidodid » à Bujumbura a déploré
la crise burundaise qui ne favorise pas les affaires. «  Les femmes, tout comme les hommes, déploient d'inlassables efforts pour faire réussir leurs affaires ces dernières années. Mais il a été extrêmement
difficile aux femmes de faire joindre les deux bouts dans la conduite quotidienne de leurs affaires qui consistent à vendre des produits alimentaires au sein de la communauté, » déclare Ngendumwe. Selon
elle les gouvernements doivent adopter des mesures qui donneraient à la femme la liberté de se lancer dans les affaires au même pied d'égalité avec les hommes. Elle a donc proposé des incitations telles lois et
fonds spéciaux en faveur des femmes.
Rose Mazula, directrice de Zimbabwe Progress Fund PRT Ltd, a aussi tenu de pareils propos. «  Nous
aimerions que les gouvernements africains élaborent des politiques favorables aux entrepreneuses potentielles, » indique-t-elle. Elle se plaint que les femmes soient exclues des secteurs dominés par les

hommes dont finance, technologie de l'information et le secteur de fabrication manufacturière. Rose a ajouté que dans plusieurs pays africains, les femmes ont rarement accès aux capitaux de placement. Les
banques exigent des garanties très rigides. Or les femmes ne possèdent pas de propriétés et ne peuvent
donc pas être reconnues en tant que propriétaire par les autorités. Seul le mari ou les couples sont reconnus et la femme en tant que telle ne peut pas utiliser la propriété comme garantie. Le mari peut le

faire, » précise-t-elle. Elle aimerait que les gouvernements proposent des politiques favorables aux entrepreneuses potentielles. «  L ' Onu et la CEA devraient aussi passer à l'acte et faire pression sur les
Etats membres afin qu'ils encouragent le secteur privé, car la globalisation implique le dynamisme dans les
affaires s'il faut être informé et se faire valoir sur le marché mondial. Panafrican News Agency

Protection des enfants : au centre d'  un accord signé entre l'Unicef et le Botswana 3mins. L'Unicef et le Botswana ont signé un accord pour l'amélioration de la situation des enfants du pays. Au
terme de cet accord de 3 ans, la santé, l'éducation et la protection des enfants sont en vue. La santé : le fonds prévu en vertu de l'accord sera consacré au vih/ sida, surtout la prévention de la transmission de la
maladie de la mère à l'enfant et la création de cliniques pour enfant. Il s'agit aussi de la gestion intégrée des maladies infantiles. Dans le domaine de l'éducation, les infrastructures d'enseignement pour les enfants
des régions rurales et les étudiantes enceintes sont focalisées. Pour la protection des enfants, la cible c'est la mise en application des prévisions au terme de la Convention sur les droits fondamentaux de l'enfant. Il
faut aussi citer des programmes en faveur des orphelins et des jeunes. Au cours de la cérémonie de
signature de l'accord, le ministre botswanais des Finances, Baledzi Gaolathe a déclaré que cet accord intervient au moment où le pays traverse une phase critique de son développement conséquence du vih/

sida. La représentante de l'Unicef au Botswana, Rosemary Feeth a révélé que la première partie de l'année a été consacrée à la refocalisation du programme pour souligner la prévention et la réduction des
effets du vih/ sida. Elle a ajouté qu'on ne peut pas réaliser les objectifs du programme à moins d'une lutte
acharnée contre l'épidemie. Allafrica. com

Davantage de secours sollicité par le Pam pour 2mins. 5secs. l'Ouganda ravagé par la sécheresse
Le Programme alimentaire mondial, Pam, a annoncé en novembre l'extension de ses opérations de secours en Ouganda en proie à la sécheresse. Il a exhorté les donateurs à fournir $7,1 EU pour le financement de
cette opération. «  L'intervention du Pam a facilité la prévention de la famine au début de l'année mais la crise qui secoue Karamoja persiste encore, » déclare le responsable du Pam, Bunk Oberle qui faisait
allusion à la région théâtre des opérations en question. «  La reprise des opérations de secours s'avère absolument cruciale pour nourrir des milliers de nécessiteux de la région, » ajoute-t-il. 6
6 Page 7 8
7
Decembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol. 11 No. 23
Cette opération de six mois prévoit 12.000 tonnes de secours alimentaires pour 190.000 semi-nomades
qui habitent Karamoja où on a enregistré de mauvaises récoltes provoquées par la sécheresse. Selon le Pam, le gouvernement s'adresse déjà aux problèmes chroniques auxquels se heurte Karamoja dont

pénurie alimentaire périodique, vol de bétail, conflits ethniques et insécurité. Au terme de cette opération élargie, les populations les plus vulnérables de la région vont recevoir maïs, haricot, huile de cuisine et
nourriture. On note aussi des programmes d'alimentation d'écoliers et de nourriture contre travail. United Nations

Conférence Africast 2000 au Nigéria 6mins. 22secs. Le Conseil national de l'audio-visuel du Nigéria (NBC) a organisé une conférence continentale sous le
thème de «  l'Afrique dans le système de l'audio-visuel mondial – le défi du millénaire. » La conférence
dénommée Africast est la troisième conférence biennale des travailleurs de l'audio-visuel du continent. Elle a lieu tous les deux ans au Nigéria et l'objectif principal est celui de rassembler les travailleurs de

l'audio-visuel pour examiner les besoins pressants du média du continent et partant, contribuer à l'amélioration de l'image de l'Afrique.

Plus de 250 délégués participaient à la conférence de 3 jours. Ils sont venus de 11 pays africains, de 5 pays européens et des Etats Unis. Plus de 35 exposants locaux et internationaux ont exposé leurs produits
dont JVC, BBC, Voice of Nigeria, NTA, Channels Telelvision, DBN Television, Worldspace, Communicatons Trend Limited.., DSTV/ Multichoice Nigeria, ITPAN, Canal France International, Guaranty
Trust Bank et Communicating for Change.
Au cours de la cérémonie d'ouverture, le ministre nigérian de la Défence, Theophilus Danjuma qui a parlé au nom du Président Olusegun Obasanjo a exhorté les journalistes de l'audio-visuel à rectifier la perception

acquise dans les milieux du système de l'audio-visuel mondial comme quoi l'Afrique est un continent misérable, pauvre et ravagé par la maladie et les conflits. Il les a par ailleurs exhortés à primer les éléments
locaux dans la réalisation de leurs programmes tout comme la France où les éléments locaux constituent pour plus de 80% des contenus des programmes. Ils devraient aussi bien jouer leur rôle de quatrième
pouvoir surtout à cause du vent de la démocratie qui souffle sur le continent.
Quant à lui, l'Egyptien Mohammed Abdou, les participants doivent profiter de la technologie de satellite et
d'information de pointe de son pays alors que le Dr Olu Lafe de Copyquick a évoqué l'évolution de la technologie numérique bien au service de l'Afrique. D'autres communications portaient sur le rôle du

continent dans le système de l'audio-visuel au 21ème siècle. Elles ont aussi évoqué le système de l'audio-visuel en Afrique, la bonne gouvernance et la société civile, le rôle médiateur de la culture et de la radio-télévision
et l'évolution de la technologie de l'audio-visuel.
Un communiqué a été publié par le NBC à la fin de la conférence. Les résolutions adoptées portaient sur le besoin du renforcement du système de l'audio-visuel qui doit prendre en considération les populations

rurales éloignées du processus d'élaboration et de mise en application de politiques. L'audio-visuel devrait aussi oeuvrer pour le renforcement de la démocratie et de la bonne gouvernance, bien représenter la
culture africaine et focaliser les problèmes des enfants et des femmes. Il faut aussi des relations de coopération entre les pays africains en matière de réalisations et de distribution des programmes. On a aussi souligné
le besoin de s'adapter à la technologie numérique de la troisième génération. CFC

Les «  diamants du sang » 3mins. 4secs. Le Conseil de sécurité de l'Onu, la France et la Grande Bretagne envisagent l'adoption d'un embargo
contre les «  exportations illégales » de diamants en provenance de la Sierra Léone. C'est confirmé par la France pour qui le problème sierra léonais ne se traduit qu'en terme de rivalité et de revendication antagonique
pour le contrôle et l'exploitation des ressources naturelles du pays, dont le diamant. 7
7 Page 8 9
Decembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol. 11 No. 23
8
Le contrôle des régions productrices de diamants est souvent évoqué comme objectif principal des rebelles sierra léonais du RUF et comme l'une des causes de la guerre civile qui ravage le pays depuis 10 ans. Le
secrétaire britannique au Foreign Office, Robin Cook a demandé au Conseil de sécurité d'interdire les
diamants importés de la Sierra Léone. Cependant, un tel embargo ne s 'appliquera pas aux diamants exportés à partir des régions sous contrôle du gouvernement élu de la Sierra Léone.

Dans un autre développement, la Commission européenne a annoncé une aide humanitaire supplémentaire
de 12 millions d'Euros pour la Sierra Léone. A l'issue des consultations avec les Etats membres, la commission a engagé les démarches nécessaires pour le déboursement de cette aide qui sera gérée par le

Bureau humanitaire européen, ECHO. L'aide est destinée aux personnes déplacées et au peuple sierra léonais. La Commission entend aussi accroître l'aide consacrée aux services de santé et d'alimentation
de quelques 350.000 réfugiés vivant dans les pays voisins du Libéria et de la Guinée. Elle compte aussi
financer des programmes spécifiques conçus pour les femmes et les enfants touchés par la guerre, les handicapés et les blessés.

The Courier
Afrique : propos encourageant du patron du FMI 4mins. 6secs. Dans un discours lors de l'ouverture du Forum Afrique 2000 en novembre à Washington DC, le directeur

du FMI, M. Horst Kohler a déclaré que l'Afrique peut résoudre ses problèmes internes dont la corruption
et les conflits mais pour faire cela, il lui faut un meilleur soutien institutionnel plus rapide et solide de la communauté internationale. Et pour jouir de ce soutien, les pays africains doivent, cependant mettre en

place une structure de bonne gouvernance, des systèmes judiciaires libres et justes, un cadre régulateur transparent et s'engager au développemnent du secteur privé, selon Kohler.

Il a reconnu «  les éléments négatifs de la globalisation » et souligne le besoin de les aborder mais insiste que si le continent doit réussir une croissance durable, il lui faut intégrer la communauté mondiale en adoptant
une approche logique et progressive. «  Nous ne devrons pas croire que l'Afrique est finie, » déclare Kohler. Après une tournée de 6 pays africains en juillet, il a conclu qu'on peut toujours espérer . Il a
évoqué les efforts des femmes qui ne désarment pas en dépit des défis qui s'avèrent formidables. 'Elles s'efforcent de résoudre des problèmes. Elles ne se plaignent pas. Et elles travaillent toujours. »

Le patron du FMI a annoncé qu'il reviendra en Afrique en février en compagnie du président de la Banque mondiale, James Wolfonsohn. Ces visites et l'attention croissante que les deux organisations
soeurs prêteront au problème de la pauvrété en Afrique, «  traduisent notre engagement, » a-t-il souligné.
Le représentant adjoint américain du Commerce, Sue Esserman qui a coupé le ruban avec Kohler pour annoncer l'ouverture de la conférence a présenté le discours du président Bill Clinton. Et il a précisé que

le renforcement de la coopération Afrique-Amérique reste l'une des priorités de l'administration Clinton. Le forum de 5 jours a été organisé par le Club Afrique FMI Groupe Banque mondiale, une association du
personnel africain et des travailleurs des institutions financières internationales qui s'intéressent à l'Afrique.
Le coordinateur du Forum, Eric Chinje avait annoncé lors de la cérémonie d'ouverture qu'il s'agit d'un forum de soutien pour les économies africaines grâce au partage des renseignements sur des questions

importantes telles commerce, investissements et finance. allafrica. com

Point de vue Riches ou pauvres : égaux sous la pluie 6mins. 7secs.
A Kampala, nous avons un élément nouveau qui ne fait aucune distinction entre petits et grands. Ce n'est pas la mort, car elle a été toujours avec nous. Ce n'est pas non plus l'Internet, car il n'est pas un  peu
partout. C'est l'eau, eau marron impropre, qui se trouve partout grâce à l'inondation. Les pluies ont 8
8 Page 9 10
9
Decembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol. 11 No. 23
repris. Elles ne reconnaissent ni statut social, ni dignité. Il suffit simplement qu'il pleuve pendant quelques minutes et ça peut arriver n'importe quand, pour que les régions à basse altitude soient inondées.

Chaque fois qu'il pleut, il faut se méfier de cette ville située dans les collines et des vallées marécageuses car de nombreuses belles maisons sont inondées. Et ce qui fut autrefois un foyer plaisant, la fierté du
propriétaire, devient un îlot à moitié submergé dans un lac impropre tandis que les occupants s'efforcent de récupérer les biens avant qu'ils ne soient emportés. Les nouveaux propriétaires qui ont construit dans
les vallées et les occupants des taudis des quartiers des pauvres sont tous balayés par les pluies. On attribue la situation au système d'égouts bourré de détritus et de terre depuis des années. Mais une
solution est en vue : le projet de réhabilitation du système d'égouts de Nakivubo qui assure l'évacuation des vidanges de la ville vers le lac par le biais d'un filtre naturel de marécage de papyrus. Dès l'achèvement
des travaux du projet, on évitera l'inondation des centaines de maisons.
Même si vous habitez un grand château au sommet des collines, vous allez toujours côtoyer les eaux au moment où vous partez au service, quand vous allez faire des emplettes ou déposer les enfants à l'école.
Vous êtes obligés de traverser les rivières bouillonantes d'eau impure marron. Cette eau qui monte jusqu'aux vitres de votre voiture porte toute sorte de choses telles ordures des garages et matières fécales des
latrines qui se trouvent partout. Et cette question qui se pose, est-ce que vous et vos passagers portent des gants avant de toucher la portière de votre voiture ? Si vous ne les portez pas, vous auriez, peut-être,
indirectement contacté les maladies des habitants des bidonvilles.
A noter que cette saison présente aussi de belles choses dont les sauterelles vertes délicieuses et comestibles
dénommées nsenene qui ressemblent au criquet. Tout comme les criquets, elles se déplacent en masse et on les prend facilement dans la matinée. Elles volent furieusement au soleil et les pourchasser est un acte

dangereux. De nombreux enfants ont été renversés par des voitures alors qu'ils faisaient la chasse aux sauterelles. D'autres ont été mordus par des serpents. Certains d'entre eux vont mourir dans les jours qui
viennent. Ils viendront s'ajouter aux victimes d'Ebola. Prions qu'elles ne soient pas nombreuses. Joachim Buwembo, The East African, Kampala, Uganda.

Droit de se déplacer : victoire des femmes égyptiennes 2mins. 7secs. La justice égyptienne a cassé l'arrêté du ministère de l'Intérieur, arrêté au terme duquel les hommes
peuvent empêcher leurs épouses de se rendre à l'étranger. Mervat Tellawi, présidente de l'Association des femmes égyptiennes inaugurée au début de l'annéee, se félicite du verdict. Depuis des années, les
femmes activistes mènent campagne pour le droit de se déplacer sans restriction. Une avocate renommée, Mona Zulficar, championne de la campagne pour l'amélioration du statut de la femme, a qualifié le verdict
d'une grande victoire. Elle ajoute que l'arrêté avait été abusé à plusieurs reprises. A noter qu'au début de
l'année le parlement égyptien dominé par les hommes a adopté une loi qui permet aux femmes de divorcer. Mais il a refusé de garantir le droit des femmes à se rendre à l'étranger.

Au lendemain du verdict de la Justice, Mervat Tellawi, a déclaré à la BBC que la prochaine campagne
portera sur le droit des femmes de faire passer leur nationalité. Actuellement, les enfants d'une Egyptienne qui épouse un étranger ne sont pas égyptiens. Bien que cela ne s'applique qu'à une poignée de personnes,

c'est la cible de la campagne que les femmes égyptiennes entendent mener prochainement. BBC News

Lancement de l'observatoire mondial de l'eau 1min. 8secs. Un nouveau magazine vient de voir le jour. Son objectif, suivre de près l'évolution de la crise de l'eau et
promouvoir un usage judicieux de cet article rare. World Water Watch : Magazine of the Freshwater Environment paraîtra quatre fois par an; la première édition est parue en janvier 2000 et la seconde en 9
9 Page 10 11
Decembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol. 11 No. 23
10
mars, une spéciale en prévision du 2ème Forum mondial de l'eau et de la conférence ministérielle à La Haye. La seconde édition composée de 48 pages était bien conçue, dirigée et illustrée et contenait des
informations relatives à l'eau dont la Convention de Ramsar sur les régions marécageuses et la Campagne eau vivante du WWF. Le magazine jouit de l'appui des deux. Pour abonnement, s'adresser à Argus
Publishing Company, Laus Pahlich Kefedergrund gasse 5/ H2, A-1210 Vienna, Austria (fax+ 43125688
15, e-mail arquus@ nextra. at). Ramsar

$2 milliards EU pour le soulagement de la dette du Cameroun 5mins. L'Association de développement international de la Banque mondiale, IDA et le Fonds monétaire
international, FMI, s'engagent à soutenir un programme de réduction de la dette extérieure du Cameroun au titre de l'Initiative sur la dette des pays très endettés, (PPTE). Un communiqué publié à Washington
précise que le montant global en terme nominal approuvé par les créanciers pour la réduction de la dette extérieure du Cameroun se chiffre à $2 milliards EU, soit $1,26 milliard EU en valeur actuelle nette (NPV)
– la somme après escompte de toutes les obligations de service de dette à l'avenir vis-à-vis de dette
existant. La NPV d'une dette est une mesure qui prend en considération l'octroi de financements concessionnels. Elle se décrit comme l'ensemble des obligations de service de dette à l'avenir vis-à-vis

de la dette impayée escomptée, au titre de la PPTE, au taux d'intérêt du marché. Quand le taux d'intérêt de prêt est inférieur au taux de marché, la NPV résultant de la dette est plus réduite que la valeur nominale,
la différence reflétant sur l'élément subvention soit 27% de l'ensemble de la NPV de dette impayée fin juin
1999 après épuisement des mécanismes traditionnels de soulagement de dette. Le Fonds et l'IDA vont dans l'intérim financer le programme de soulagement après le point de décision.

Le programme rend possible une réduction considérable des obligations annuelles de service de dette du Cameroun et le dégel par an de près de $100 millions EU sur les 3 prochaines années pour les services de
santé, l'enseignement primaire, la prévention du vih/ sida et d'autres services sociaux importants. L'impact général du programme sur le budget du Cameroun est considérable. Le service de dette en tant qu'un
certain pourcentage des recettes du gouvernement sera réduit de 23% à 12% en 2001 et à moins de 10% en 2008. Il réduit aussi le service de dette comme un certain pourcentage des recettes des exportations de
près de 14% aujourd'hui à 8% en 2002 et la proportion de l'ensemble de la NPV de dette contre les
exportations de 200% à l'heure actuelle à moins de 120% en 2001 et au-dessous de 100% en 2007.

Le communiqué précise qu'au titre de la PPTE, les pays qui ont réussi la mise en application de politique structurelle et macro économique et une NPV de dette exrtérieure au-delà de 150% des exportations
peuvent bénéficier du programme. Newslink Africa

Chiffres……
Effet restructurateur du vih sur la population africaine 5mins. 7secs. Au début de l'année 2000 on a enregistré 24 millions de cas d'Africains atteints du virus vih. A moins d'un
miracle médical, presque toutes ces personnes vont mourir d'ici 2010. Chaque jour 6.000 Africains sont
tués par le sida et 11.000 autres sont atteints. Cette pandémie s'est propagée beaucoup plus rapide dans certains pays que d'  autres. Au Botswana, 36% de la population adulte sont séropositifs. Au Zimbabwe

et au Swaziland, le taux d'infection est de l'ordre de 25%. On en compte 24% au Lesotho. En Namibie, en Afrique du Sud et en Zambie, le chiffre c'est 20%. Et la progression de cette maladie n'est pas
contrôlée dans ces pays. On assiste à une baisse dramatique de l'espérance de vie, l'indicateur factionnaire
du progrès économique. Au Zimbabwe, sans le sida, l'espérance de vie en 2010 serait 70 ans, mais avec 10
10 Page 11 12
11
Decembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol. 11 No. 23
le sida, elle baissera au-dessous de 35 ans. On prévoit que l'espérance de vie au Botswana tombera de 66 ans à 32 ans avant 2010. Pour l'Afrique du Sud, elle va passer de 68 ans à 48 ans. Et en Zambie, elle

sera 30 ans au lieu de 60 ans. Ces espérances de vie s'apparentent à ce qui se passait au moyen âge.
On comprend mal la démographie de cette épidémie parce que, contrairement à d'autres maladies infectueuses qui comptent la plupart de leurs victimes parmi les personnes très âgées et très jeunes, le virus
affecte plutôt les jeunes adultes. On comprend facilement ses effets mortels. Il n'existe aucun remède
moins coûteux pour la maladie. On estime que la période depuis l'infection à la mort pour les adultes en Afrique est de 7 à 10 ans. Ce qui revient à dire que le Botswana peut perdre 36% de sa population adulte

séropositive d'ici 10 ans, sans compter les personnes qui seront atteintes d'ici un an ou deux ans. Si l'on prend en compte les décès ordinaires et ceux issus du vih, on peut dire que près de la moitié de la
population adulte du Botswana aujourd'hui serait morte avant 2010. D'autres pays comme le Zimbabwe,
le Swaziland et l'Afrique du Sud avec un taux élevé, courent le risque de perdre près du tier de leur population adulte d'ici 10 ans.

Les adultes ne sont pas les seules victimes de sida. En Afrique, les bébés des mamans qui sont séropositves sont aussi affectés. Ils ont une chance de 30 à 60% d'être nés avec le virus. Leur espérance de vie est
souvent moins de 2 ans. D'autres enfants vont contracter le virus par l'allaitement maternel. Peu d'entre eux atteignent l'âge scolaire.
Newslink Africa

Pour les enfants
Les pierres vivantes (une légende Swazi) 7mins. 5secs.
Le Créateur, qui a créé tous les animaux, a aussi fait une paire de créatures dénommée pierres vivantes parce qu'elles se ressemblaient tant à une paire de roches crevassées. Il s'agissait, bien sûr, de la Tortue

et de sa femme. Les tortues vivaient ensemble pendant des années, elles espéraient qu'elles allaient avoir un petit.

Enfin  l'époux Tortue se rendit auprès du Créateur et lui demanda modestement d'honorer leur plus grand souhait. Les longues années qu'elles avaient vécues ensemble étaient vides, dit-il, car il leur manquait
encore leur propre bébé. Le Créateur dit à la Tortue qu'elles étaient trop vieilles pour faire des enfants. La tortue mère allait sans doute mourir de la tension d'avoir à faire un bébé, dit-il. Les tortues devraient
plutôt se contenter de vivre ensemble sans enfants.
L'époux Tortue et sa femme étaient bien deçus. Au bout de quelque temps, la Tortue se dit, «  sans doute », le Tout-Puissant a tort, si nous n'avons pas de bébé, qui va prendre notre relève ? Et tout comme
les roches auxquelles nous nous ressemblons, nous devrons, bien sûr, être sans âge. » Elle repart voir le Créateur, mais elle échoue encore.

Maintenant,  l'époux Tortue était bien convaincu que le Créateur avait tort. Il se jetta aux pieds du Tout-Puissant pour la troisième et dernière fois. Le Créateur fut touché par le courage, la persistance et la
douleur de la Tortue. Il permit aux couples d'avoir un bébé. Il donne aussi des conseils à la Tortue : Sa femme devait prendre bon soin d'elle même. Elle était en effet trop vieille pour produire des oeufs. Mais
au moment où elle allait produire, elle devait prendre bon soin des oeufs. Elle devait les tenir chauds mais ils ne devraient pas devenir trop chauds. Elle devait les protéger avec son corps jusqu'à ce qu'elle les
fasse éclore. 11
11 Page 12 13
Decembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol. 11 No. 23
12
Rempli de joie, l'époux Tortue se précipita pour rentrer chez lui porteur de la bonne nouvelle. Mais il ne
dit pas à la femme que la tension pourrait la tuer. Il lui ordonna de prendre soin des oeufs et elle respecta le conseil du Créateur. Elle mangea bien, se reposa comme il faut et n'exécuta aucune tâche difficile. Elle

réussit à pondre des oeufs sans trop de difficultés et après la période d'incubation, elle a quatre belles petites tortues. Elle prit bon soin d'elle comme en a dicté le Créateur.

Cependant, comme dans toute chose, le Tout-Puissant a toujours raison, la veille maman Tortue, sa force mise à l'épreuve, allait mourir. L'époux endeuillé fit tout pour se charger des bébés, mais lui aussi le coeur
brisé allait disparaître. Le tout-Puissant va alors avoir pitié des bébés orphelins et décida de s'occuper d'eux. Il leur donna à manger et fit tout pour eux.

Ainsi aujourd'hui, aucune tortue mère ne s'occupe de ses oeufs ou de ses bébés ; car le Créateur a ordonné au soleil de réchauffer les oeufs et après éclosion, chaque bébé peut s'occuper de lui-même.  Le
créateur lui montre là où il faut trouver à manger et comment il peut se retirer dans sa coquille en cas de danger.
When the Hippo was hairy

Beauté : des infos utiles 4mins. 8secs. Depuis des milliers d'années, diverses cultures du monde ont fait usage de produits de divers plantes et
animaux – cornes de rhinocéros, graisse de baleine et crème de tortue – pour renfocer la beauté et maintenir l'air de jeunesse. Dans cetains cas, la demande accrue pour ces produits a provoqué l'exploitation
excessive de quelques espèces actuellement en voie d'extinction. Par ailleurs, plusieurs produits de beauté sont testés sur les animaux avant d'être lancés sur le marché. Bien qu'ils ne prétendent pas vous
faire jeune pour toujours, ils ne sont pas du moins, préparés à base d'espèces en voie d'extinction et ne doivent pas être testés sur les animaux.

La purée d'avocat est un bon baume démêlant pour votre cheveu et elle renforce la couleur. C'est aussi un bon crème hydratant pour le cuir chevelu. Mode d'emploi – après le lavage et le rinçage de votre
cheveu, mettez y une bonne quantité de purée d'avocat et faites la tremper pendant un temps maximum de 30 minutes. Faites bien le rinçage, puis donnez un coup de brosse et vous pouvez en créer une nouvelle
coiffure.
Pour faire disparaître les rides et enlever ou éclaircir les taches provoquées sur la peau par le soleil, faites bien le lavage et le rinçage de votre visage. Appliquez une certaine quantité de purée d'avocat sur votre
peau. Laissez la tremper pendant 15 minuts, puis rincez votre visage avec une bonne quantité d'eau froide. L'avocat est un excellent crème hydratant naturel. Il ne coûte pas cher et ne contient aucune
substance chimique nuisible.
Aloès Vera est une plante médicinale très utile. Ce guérisseur naturel est un remède efficace pour les brûlures et les cicatrices. Mode d'emploi – coupez une feuille, mettez la dans une jarre d'eau que vous
allez garder dans votre réfrigérateur.
Quand la feuille est bien gelée, enlevez la jarre d'eau et vous allez constater que la plante émet une sorte de gel. Ce gel s'emploie pour le traitement des brûlures sur la peau et peut servir tout simplement de
crème hydratant. Vous pouvez aussi vous servir d'Aloès Vera pour renforcer la couleur et l'élasticité de votre cheveu.
WWF 12
12 Page 13
13
Decembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol. 11 No. 23
Et pour terminer
Célébrons la sagesse de l'expérience africaine avec ces citations. Caractère
Du bois pourri ne peut jamais se faire sculpter même par le meilleur des sculpteurs Nigéria

Un sac vide ne se tiendra jamais droit Ghana
Quelque soit la distance faite par un ruisseau dans son courant il ne peut jamais oublier sa source Ouganda
Union Si la main droite lave la main gauche et la gauche en fait autant pour la droite, les deux mains seront propres
Lesotho
Les paupières et les globes oculaires ne doivent pas se quereller Ghana

Si les toiles d'araignée s'unissent elle peuvent ligoter un éléphant Ethiopie
African Proverbs
Et un dernier mot sur la conservation……
Nous vivons une période de destruction sans précédent des choses spirituelles et de l'ordre naturel. Nous
sommes devenus victimes de la cupidité personnelle et de la concurrence nationale. Le poumon même de la vie sur cette planète est menacé par la destruction du manteau vert de la terre, les arbres. Nos ancêtres

croyaient que la terre était un être vivant qui ressentait l'action du peuple sur elle. Je propose qu'en l'absence d'une preuve scientifique contraire, nous devrons faire nôtre, ce point de vue et le respecter.
Richard St Barbe Baker,
Forestier, auteur et écologiste, 1889-1982 WWF 13

Page Navigation Panel

© 2002 Communicating for Change. All Rights Reserved
Developed by George Mbuagbaw