Pages 1--12

Un ou deux repas insuffisants par jour pour 7.5 millions de Zambiens 4mins. 43secs. 5
Ils sont plus de 7.5 millions de Zambiens qui se nourrissent à peine
d'un ou de deux repas par jour, révélation de la Commission catholique
pour la justice et la paix (CCJP).

80,000 femmes nigérianes souffrent de la Fistule de la Vessie et du Vagin 3mins. 8secs. 6
Au moins 80.000 femmes nigérianes sont souffrantes de la Fistule de la Vessie
et du Vagin, selon le ministre nigérian des Affaires féminines et du
Développement des jeunes.

Banque mondiale, Ong en lutte contre la cancer du sein. 1min. 7secs. 10
Formation des infirmières pour faire subir aux femmes un test de dépistage
du cancer: MAMMOCARE Ghana reçoit une aide de la Banque Mondiale.

FEMMES ET JEUNESSE
Expérience traumatisante des enfants exploités. 7mins. 19secs. 7
Pourcentage élevé des victimes du travail des enfants: l'Afrique s'en taille la
part du lion. Des renseignements surcette affaire et le besoin d'une action rapide.

Briser le plafond de verre 4mins. 7secs. 4
Afrique du sud; la lutte pour les droits des femmes s'intensifie surtout dans le
milieu des affaires.

Paix et droits des femmes: Baobab et Jazz 38 agissent 1min. 6secs. 10
Deux organisations sensibilisent les jeunes nigérians à l'occasion de la
Journée internationale de la paix.

MÉDIA
Voix de la liberté 2000: Signification de la liberté de la presse pour moi 4mins. 6
A l'occasion de la Jounée mondiale de la liberté de la presse 2000: le peuple s'
exprime sur cette affaire.

Environnement
POLLUTION
Reconstruction de la Centrale nucléaire de Chernobyl: les donateurs au secours 3mins. 42secs. 3
Ssène du pire accident nucléaire de l'histoire: la centrale de Chernobyl qui a une
fuite en passe d'être reconstruite: une somme de $768 EU est envisagée.

Nettoyage du fond de la mer Eilat-Aqaba 2mins. 39secs. 10
Les scaphandriers israéliens et jordaniens collaborent pour le
nettoyage du fond de la mer aux plages d'Eilat

Pollution de l'air à Harare: objet d'inquiétude 3mins. 15secs. 5
Pollution de l'air provoquée essentiellement par les émissions industrielles
et des automobiles à Harare au Zimbabwe: déjà au-delà de la limite de
50 milligrammes recommandée par l'Oms. 1
1 Page 2 3
Septembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol II No. 20
2
Exploitation illégale de l'or : un danger pour l'environnement 3mins. 5secs. 7
Exploitation illégale de l'or dans la localité d'Imppapa à Issia dans le nord
du Mozambique menace l'environnement local.

CONSERVATION
La population de deux espèces de rhino africain s'accroît 6mins. 9secs. 8
L'Afrique compte plus de rhinos qu'autrefois dans son histoire depuis le
début de la mi-80, selon l'Association mondiale pour la nature.

Chiffres
DÉMOGRAPHIE
Contraception d'urgence au Ghana 1min. 7secs. 9
Seul un tier d'agents de santé de deux villes ghanéennes était informé
de la contraception d'urgence en 1997 malgré les efforts du gouvernement
et de la Fédération de planning familial du Ghana pour l'introduction de
cette méthode l'année précédente

Stérilisation: une stratégie sociale? 3mins. 7secs. 9
Sud de l'Inde: les femmes se font stérilisées. Peut-être pour manipuler
les normes culturelles. Objectif: renforcer leur pouvoir au sein de la grande
famille

Dépêche...
Crime transnational: Ce qu'on peut faire? 2mins. 8secs. 10
La Déclaration de Vienne sur les Crimes et la Justice à New York:
on prévoit l'adoption et la ratification immédiate de la Convention
de l'Onu sur les crimes transnationaux organisés

Pour les enfants
Pourquoi le phacochère se déplace à genoux 3mins. 23secs. 11
Le phacochère obéit aux ordres malgré lui.

Mhisi le gourmand 5mins. 9secs. 11
Mhisi, l'hyène apprend une ou deux choses: on doit manger à sa faim

Pour terminer Célébration de la sagesse africaine avec ces citations. 12 2
2 Page 3 4
3
Septembre 2000 (French) Vol II No. 20 CHANGE Radio
Informations
Reconstruction de la centrale nucléaire de Chernobyl: Les donateurs au secours 3mins. 42 secs.
On peut maintenant commencer les travaux de reconstruction de la carcasse de la centrale nucléaire de Chernobyl. Les pays occidentaux s'engagent à financer la plupart des coûts se chiffrant à $768 millions
EU
"Les travaux peuvent commencer sous peu et nous sommes prêts à y mettre tous nos efforts," a décaré le ministre allemand de l'Environnement, Juergen Tritten à la fin d'une conférence de plus de 40 pays
donateurs à Berlin.
Chernobyl, il faut le rappeler, est une centrale nculéaire de construction soivétique en Ukraine. Elle fut la scène du pire accident nucléaire au monde, conséquence d'une explosion et d'un incendie signalés dans
l'un des réacteurs en avril 1986. L" incident a provoqué l'irradiation d'une bonne partie de l'Europe.
Les experts reconnaissent que la nouvelle carcasse qui remplacera celle du réacteur construite à la hâte
par les Soviétiques, est nécessaire pour éviter de nouvelles fuites de radiation. Mais l'Ukraine se débat encore pour la reconstruction de son économie au lendemain de l'effondrement de l'Union Soviétique en

1991. Il lui faut donc une aide étrangère pour les travaux. Pour le ministre allemand des Affaires étrangères, Joschka Fisher, le reste du fonds "relativement réduit" soit $53 millions EU, pourrait être mobilisé au cours
d'une conférence prévue des donateurs.
L'Ukraine envisage la construction de deux nouveaux réacteurs de type soivétique pour compenser la perte d'énergie provoquée par la fermeture de Chernobyl. Les Allemands le déconseillent. Mais les
Ukrainiens s'enthousiasment peu de la proposition allemande. Le président Léonid Kuchma a promis début juillet de fermer le seul réacteur de Chernobyl en opération le 15 décembre et sollicite une aide
internationale supplémentaire pour la construction des usines de remplacement. CNN. com

Dénouement optimiste de la Conférence sur le SIDA 6mins. 11secs. La conférence internationale sur le SIDA a pris fin vendredi le 10 juillet en Afrique du Sud. Un homme
d'Etat a plaidé pour l'action afin de venir à about du SIDA et du Vih en Afrique. L'actuel président Thabo Mbeki a incité à la controverse. Mais l'ex président Nelson Mandela, lui, a appelé pour un engagement
renouvelé, la coopération et la compréhension.
"Il nous faut des mesures hardies pour éviter de nouveaux cas d'infection parmi les jeunes et la transmission
de la mère à l'enfant," a-t-il déclaré à l'acclamation de milliers de délégués." A la lumière du danger que constitue le Vih/ Sida, il nous faut aplanir nos divergences et conjuguer nos efforts pour suaver notre peuple.

L'histoire nous réserve un jugement sévère si nous n'agissons pas maintenant et tout de suite."
Plus de 12.000 scientifiques, médecins et agents de lutte contre le Sida assistaient à la conférence. C'est
la première organisée en Afrique qui compte 70% des 34 millions de personnes infectées dans le monde. Les chercheurs ont brossé une image sombre de l'impact global possible du Sida sur les populations, les

économies et les institutions sociales. Ils ont aussi rapporté des découvertes importantes et des raisons qui donnent à espérer. "Nous avons besoin d'un vaccin efficace d'ici cinq à sept ans", selon le Dr. Seth
Berkley de l'Initiative internationale vaccin Sida. Des recherches prometteuses se poursuivent aussi sur les 3
3 Page 4 5
Septembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol II No. 20
4
drogues anti Sida pour renforcer le système immunitaire et réduire au minimum le virus. Des médicaments de soutien de la vie ont déjà provoqué des effets importants aux Etats Unis et en Europe. Et des compagnies
pharmaceutiques se sont engagés à fournir des médicaments à des prix réduits pour des projets pilote en Afrique.

La conférence de cette année a pour thème "Rompre le Silence". Les autorités reconnaissent que la situation s'améliore. Les programmes de sensibilisation encouragent des débats ouverts entre les hommes
et femmes qui acceptent facilement de subir les tests de dépistage du Sida.
"Les gens discutent ouvertement le Vih," note le Dr. Saadiq Kariem de l'Université du Cap. "Les femmes
discutent leur situation et les hommes se rendent plus ouverts." Les experts évoquent le nombre croissant d'Africains âgés de moins de 25 ans infectés chaque jour et préconisent un budget 10 fois plus élevé et un

programme d'éducation sexuelle pour les jeunes s'il faut réduire le bilan.
"Pour le moment, nous n'avons ni vaccin ni remède; des centaines de millions de personnes courent le
risque d'être tuées par le Sida avant qu'on ne le maîtrise," a déclaré Sandy Thurman, Directeur de politique sur le Sida à la Maison Blanche.

M. Mandela a enfin exhorté les délégués à la conférence à relever un défi, celui de passer de la parole à l'acte et un acte sans précedent.
CNN/ The Associated Press/ Reuters
Briser le plafond de verre 4mins. 7secs. L'émancipation de la femme sur les lieux de travail favorise la femme et les entreprises. La situation des
femmes de politique et d'affaires sud africaines a connu un grand changement depuis les années 60 date à
laquelle les hommes blancs dominaient les postes de direction. La mise en application de législations du travail telles action affirmative et la loi sur l'égalité d'emploi a favorisé le développement des femmes.

Plusieurs compagnies sud africaines ont été transformées par des politiques de l'emploi. Elles ont adopté des mesures favorables aux femmes dont congé de maternité et de paternité payé et des lois contre l'abus
sexuel.
"Mais", déclare une femme d'affaires qui réclame l'anonymat, un environnement qu'une direction prend pour indulgent et favorable à l'égard des employés défavorise en réalité les femmes. L'amélioration de la
situation sur les lieux de travail de façon à favoriser les parents ouvriers, dont la plupart sont des femmes qui ne veulent pas se faire prendre pour différentes des hommes, prétendent que tout va bien. En
conséquence, les femmes estiment qu'on comprend mal comment les gérer et encourager parce qu'elles pensent qu'elles ne peuvent pas donner leur mieux si leurs besoins particuliers ne sont pas satisfaits."

Selon Felice Schwarts, présidente fondatrice de Catalyst, une organisation de recherche et de consultation, le jeux des chiffres décourage les femmes et porte atteinte aux affaires. "Reconnaître les femmes en tant
qu'agent important pour les affaires les favorise et se révèle la seule option pour l'avenir des affaires." Cependant plusieurs consultants en matière de travail maintiennent que de nombreuses sociétés sud africaines
n'ont pas encore créé un environnemnt qui encourage les femmes à rester au travail. Elles pratiquent toujours un système de travail mal rénuméré et ne disposent de programmes de formation ou de politiques
destinés au bien-être de la femme. 4
4 Page 5 6
5
Septembre 2000 (French) Vol II No. 20 CHANGE Radio
"La plupart des sous-directeurs au bas de l'échelle sont des femmes dirigées par des hommes peu qualifiés et peu doués," déclare la femme d'affaire anonyme. Chose préoccupante encore, les sociétés recherchent
et recrutent les femmes douées d'école de commerce mais finissent par les laisser dépérir peu après leur
embauche, d'où le nombre élevé de femmes qui préfèrent travailler à titre de consultante. The Mail and Guardian (Johannesburg).

Un ou deux repas médiocres par jour pour 7.5 millions de Zambiens 4mins. 43secs. Plus de 7.5 millions de Zambiens se nourrissent d'un ou de deux repas peu adéquats par jour. C'est la
révélation d'un rapport de la Commission catholique pour la Justice et la Paix, (CCJP). Préparé et publié en août par le Projet de Surveillance du programme d'ajustement structurel de la CCJP, le document
montre que 72.9% des 10 millions de Zambiens vivent dans des familles en proie à l'insécurité alimentaire.
Le rapport évoque des réformes économiques dont le blocage des salaires, l'inflation, la privatisation et les
compressions pour expliquer l'incapacité du peuple qui n'arrive pas à se procurer assez de vivres pour mener une vie normale, saine et active. Selon le rapport on suppose que le peuple mange chaque jour mais

les repas sont piètres et manquent d'éléments nutritifs.
Les équipes de surveillance du programme d'ajustement structurel de la CCJP des paroisses respectives
ont conduit une étude nationale sur la sécurité alimentaire pendant la période allant d'octobre 1999 à février 2000. Le rapport montre aussi que l'insécurité alimentaire en Zambie se traduit par le taux élevé de

malnutrition, de mortalité et d'enfants qui abandonnent leurs études. "Par ailleurrs, 75% de vivres sur le marché zambien sont importés, ce qui montre un grand déclin de la production alimentaire dans le pays et
l'insécurité alimentaire qui plane sur la Zambie"; selon le rapport.
Commentant ce document, la directrice du Programme anti malnutrition, Frida Luhila a fait la critique du gouvernement qui n'a pas pris en considération le facteur rsique en lançant le programme d'ajustement
structurel. Cette situation a provoqué la pénurie de programme d'entrepreneur dans les régions rurales et un déficit alimentaire dans les villes d'où les prix élevés des denrées, déclare-t-elle. Luhila a révélé
qu'actuellement le niveau de croissance retardée chez les enfants en Zambie se situe à 70%. "Il nous faut réserver une place prioritaire à l'agriculture pour investissement à long terme afin que toute transformation
dépende de l'agriculture," a-t-elle déclaré.
Pollution de l'air à Harare: objet d'inquiétude 3mins. 15secs.
La pollution de l'air à Harare provoquée principalement par des émissions industrielles et des automobiles, dépasse la limite de 50 milligrammes par mètres cubes recommandée par l'Organisation mondiale de la

Santé. Un haut responsable de santé, Fidelis Jaravani, a révélé au cours d'un séminaire sur l'environnement que les 400.000 automobiles de Harare seraient généralement responsables de la pollution de l'air en
croissance. Il a aussi cité les émissions industrielles mais il n'a donné aucun détail du niveau de pollution
dans cette ville.

M. Jaravani a parlé de la consommation accrue du bois de cuisine et de chauffage pendant l'hiver qui conrtribue aussi à ce problème. La pluapart des familles pauvres, qui n'arrivent pas à régler les factures
d'électricité croissantes, ont recours au bois pour la cuisine et le chauffage. Les défenseurs de l'environnement
ont préconisé des mesures très sévères pour les déliquants. Ils s'en prennent aux autorités pour l'absence de loi spécifique sur la protection de l'environnement et la non mise en vigueur des lois anti-pollution. 5
5 Page 6 7
Septembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol II No. 20
6
"Des législations pour la protection de l'environnement figurent dans plus de 18 textes de loi de 8 ministères,
mais elles sont fragmentées et sans effet", déclare Charlente Hewat, directeur d'Environnement 2000, un groupe de pression pour l'environnement. Au Zimbabwe la loi prévoit des mesures peu sévères pour la

pollution de l'environnement. Pan African News Agency.

80.000 femmes nigérianes souffrent de la Fistule de la Vessieet du Vagin 3mins 8 secs. Au moins 80.000 femmes nigérianes sont souffrantes de la Fistule de la Vessie et du Vagin, a annoncé le
minsitre des Affaires féminines et du Développement des jeunes, Hajia Aisha Ismail. C'était à Abuja au moment où elle recevait le directeur exécutif de l'agence des Nations unies pour la démographie, le Dr.
Natis Sadiq. Une organisation de défense des droits des femmes G-77 avait auparavant demandé l'annulation
des dettes des pays en développement dans le cadre des mesures visant l'émancipation des femmes. Ismail avait fait cet appel au nom du G77 au cours de la 23ème Session Spéciale de l'Assemblée générale

des Nations unies à New York, autrement dit "Beijing +5".
Elle a déclaré que les femmes des pays en développement sont toujours privées du pouvoir économique
malgré la globalisation. Le ministre a, par conséquent, exhorté les gouvernements des pays en développement à adopter des programmes appropriés afin de mettre à profit les avantages offerts par la

globalisation pour l'émancipation des femmes.
Toujours à propos de la maladie, Ismail s'en prend à la pauvreté pour les cas croissants et regrette qu'au
cours des deux dernières décennies, le nombre des femmes rurales pauvres a doublé et la tendance s'est aggravée à cause de l'explosion démographique".

Elle maintient que "les efforts en vue de l''allègement de la pauvreté ne peuvent jamais aboutir à moins qu'ils ne visent le progrès des femmes rurales en tant que bénéficiaires de biens sociaux, productrices et
personnes qui gagnent leur vie de droit. Puis, ajoute-t-elle, ce n'est qu'à partir du moment où les femmes sont instruites et libérées du point de vue économique qu'elles peuvent bien jouer leur rôle et participer
dans des activités politiques, la prise de décisions et d'autres activités." This Day

Voix de la liberté 2000: la signification de la liberté de la presse 4 mins. Je viens d'une famille dont la profession principale est le journalisme et le travail de la radio. Depuis mon
enfance j'ai été très attaché au travail de la radio libre et privée pour la promotion de la liberté d'expression. En tant que citoyen, journaliste de radio et avocat, je pense que la démocratie et l'état de droit sont
nécessaires pour une société libre, la promotion des droits de l'homme et la liberté d'expression.
La pratique de la liberté d'expression est possible à cause de l'existence et de la diversité de média indépendante. Le pluralisme d'idées et d'opinions nous permet de promouvoir une opinion publique
participante et bien informée. Grâce à la liberté d'expression on peut débattre de grands sujets politiques, économiqus et culturels dans une démocratie et pour la prise de décision, les personnes qui seront touchées
peuvent faire des critiques et des propositions sans aucune restriction.
Le manque de liberté d'expression limite le droit et la liberté des citoyens. D'où le besoin de la promouvoir à tout moment. Je suis très fier et c'est un grand honneur pour moi d'appartenir à l'Association internationale
des journalistes de radio, une organisation qui défend la liberté d'expression depuis 1946. J'ai connu
plusieurs problèmes et des moments difficiles dans presque tous les pays des trois Amériques. Les censures, 6
6 Page 7 8
7
Septembre 2000 (French) Vol II No. 20 CHANGE Radio
les attentats et l'harcèlement des journalistes – voilà des réalités qui menacent la presse libre. Malgré les
adversaires, la liberté s'impose toujours.

Le Dr Hector Oscar Amengual, directeur général, Association internationale des journalistes de radio, Montevideo, Uruguay

Exploitation illégale de l'or: un danger pour l'environnement 3mins. 5secs. L'exploitation illégale de l'or dans la localité d'Impapa à Niassa dans le nord du Mozambique, est en
passe de constituer une grande menace pour l'environnement, selon des sources gouvernementales. Les activités d'exploitation de l'or se poursuivent à Niassa depuis des années. Le directeur régional de
l'environnement, Francisco Pangaya a confié à l'agence de presse du pays à Gaza qu'on envisage la
création d'un comité qui se chargera du problème. Le comité examinera l'impact du lavage du sable aurifère sur l'environnement et trouvera les moyens de préserver l'environnement et les ressources naturelles.

Pagaya a révélé que le comité comprendrait les représentants des départements régionaux de l'Environnement et des Ressources minérales et énergétiques. Et il faut des mesures urgentes car la
situation se détériore. Dans l'immédiat, on envisage l'expulsion de chercheurs d'or étrangers, précise-t-il, en ajoutant que les prospecteurs mozambicains seraient munis de permis et réunis au sein des associations
qui travailleraient en collaboration avec les autorités locales pour la gestion de l'environnement.
La découverte de gisement d'or à Niassa a précipité l'arrivée d'un grand nombre de chercheurs d'or
illégaux des régions voisines et la croissnce de bidonvilles dans la région. Leurs activités ont provoqué l'érosion du sol, le détournement des cours de rivières et la destruction des ressources forestières à Impapa.

Des rapports non confirmés font aussi état de chercheurs d'or qui utilisent des produits chimiques. Et une telle pratique risque de contaminer l'eau.
Pan Afrifcan News Agency

L'expérience traumatisante des enfants exploités 7 mins. 19 secs. Partout dans le monde les jeunes enfants sont exploités sans vergogne. Le taux de travail des enfants dans
le monde est trop élevé. L'Afrique supporte le grand fardeau de ses enfants exploités sans honte par la société. Des enfants âgés de 6 à 14 ans se voient tiraillés entre de grandes familles pauvres, qui dépendent
de ces enfants innocents et la société déterminée à les exploiter. En dépit d'une campagne internationale menée par des associations syndicales, le travail des enfants perdure. Par ailleurs, des chiffres publiés tout
récemment montrent que de nombreux autres enfants en deviennent victimes
Le trafic des enfants s'intensifie en Afrique où le nombre d'enfants au travail est beaucoup plus élevé
qu'ailleurs. Des 132 millions d'enfants en Afrique occidentale et centrale, 53 millions sont exploités, selon l'Organistion interntiomnale du travail, Oit. Pour l'Unicef, le trafic des enfants brosse l'image de la tendance

au développement en Afrique: les grands "fournisseurs" sont le Togo, le Bénin, le Burkina Fasso et le Mali. Les enfants sont envoyés en Côte d'Ivoire, au Gabon, au Nigéria, au Cameroun et en Guinée Equatoriale.

Le trafic des enfants se pratique aussi dans les pays industrialisés où il existe un nombre croissant d'ateliers clandestins. Des filles âgées de 14 ans et plus sont contraintes à la prostitution et au travail de domestique
alors que des garçons âgés de moins de 10 ans sont emmenés des régions rurales vers les villes où ils deviennent employés de maison. La plupart d'entre eux travaillent 12 heures par jour et sont victimes
d'abus sexuel, physique et mental. Ils sont aussi isolés. 7
7 Page 8 9
Septembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol II No. 20
8
Au Kenya, près de trois millions d'enfants de 3 à 14 ans travaillent dont un million dans le seccteur du tourisme où ils sont victimes d'exploitation sexuelle. D'autres travaillent dans des plantations et des mines
et sont exposés à des substances chimiques nuisibles à leur santé. Il y en a ceux qui font le travail de domestique exposés à la torture physique, sexuelle et psychologique. Le reste évolue dans les secteurs
informels. Ils ramassent des ordures dans des conditions déplorables et inhumaines. Tout ceci malgré l'accord entre le Kenya et l'Oit pour l'élimination du travail des enfants. Le travail des enfants s'applique
dans le secteur agricole commercial de l'Afrique. Les enfants se trouvent dans les plantations, les champs
agricoles et les usines. L'Oit a lancé un programme spécial pour décourager le travail des enfants dans des situations dangereuses et qui facilitent l'exploitation des enfants. Pour commencer, le programme envisage

l'amélioration des conditions de travail et puis l'élimination eventuelle du travail des enfants dans l'agriculture en Afrique sub saharienne.

Le travail des enfants représente une perversion. Les enfants d'aujourd'hui sont les citoyens de demain qui doivent connaître une bonne enfance, éducation et formation afin d'un meilleur monde à vivre. L'Afrique
en particulier a besoin de l'espoir que représentent ces enfants pour l'avenir. Malgré les efforts déployés dans le monde pour la promotion des programmes d'action contre le travail des enfants, la fin eventuelle
de cette pratique n'est pas encore pour aujourd'hui. Il faut encore la mise en application de lois sévères
contre le travail des enfants et un redoublement d'efforts au nivieau mondial pour maîtriser ce fléau. Newslink Africa

Deux espèces de rhino africain en croissance 6 mins. 9 secs. L'Afrique compte actuellement plus de rhino qu'autrefois dans son histoire depuis la mi-80, selon un
rapport de l'Association mondiale pour la défense de la nature et le Fonds mondial pour la nature. Le rapport publié à Gland en Suisse montre que la population de deux espèces de rhinocéros sauvages, le
rhino noir (Diceros bicornis) et le rhino blanc (Cerato therium Seimum) ne cesse de monter. Le rapport montre qu'il y avait un peu plus de 13.000 rhinos africains en 1999 contre 8.300 en 1992. Ce chiffre élevé
s'explique par la croissance rapide de la population du rhino blanc du sud. L'équilibre entre le rhino blanc
et noir a été bouleversé ; ainsi 79% de rhino suavage africain en 1999 étaient des blancs par rapport à 30% en 1984, selon le rapport.

"Bien que le bilan soit positif, il faut toujours travailler pour améliorer la situation", déclare Martin Brooks de la IUCN African rhino Specialist Group, auteur du rapport. "La population de deux des six sous
espèces de rhino africain est encore très réduite et l'occupation des terres privées par les vétérans de guerre et les squatters au Zimbabwe constitue une menace pour ces animaux," ajoute le rapport.

La demande pour les cornes de rhino pour des fins de médecine traditionnelle chinoise (non pour usage aphrodisiaque comme on le croit généralement) et pour la fabrication des manches de poignard décoré au
Moyen Orient a depuis des décennies encouragé le commerce illégal des cornes dans le monde. Cette situation a provoqué le braconnage de milliers de rhino. Cependant, grâce aux efforts fournis dans plusieurs
pays africains pour en assurer la conservation, la population de rhino suavage est montée de 2.450 en 1992 à 2.700 en 1999, soit 234 rhinos sauvages supplémentaires dans le monde. Bien que la population
du rhino blanc africain s'est améliorée depuis 1995, l'avenir de l'une des 4 sous espèces de rhino blanc est
encore sombre. Il en existe que 10 animaux éparpillés au Cameroun.

L'histoire du rhino blanc du sud qui allait disparaître il y a un siècle représente l'un de grands efforts réussis au monde en matière de conservation. On en avait 20 en 1995. Mais en 1999, on en comptait 10.300.
94% des animaux se trouvent en Afrique du sud alors que 721 autres rhinos sauvages vivent ailleurs dans 8
8 Page 9 10
9
Septembre 2000 (French) Vol II No. 20 CHANGE Radio
le monde. Par contraste, les autres sous espèces de rhino blanc, à savoir le rhino blanc du nord, se trouvent dans une situation critique et actuellement il n'en existe que quelques 24 à 31 rhinos sauvages de
l'espèce en République démocratique du Congo. Il existe aussi 10 rhinos sauvages blancs du nord conséquence de nouvelles naissances enregistrées tout récemment.

Le rapport explique l'accroissement de la population de ces animaux par la mise en application réussie des politiques de conservation des agences de gouvernement, des communautés locales, des Ong et des
propriétaires terriens dans des pays tels Afrique du Sud, Namibie, Zimbabwe, Kenya, Swaziland et Tanzanie. "L'un des défis qu'il faut relever quant à l'avenir des rhinos tant en Afrique qu'en Asie, c'est celui d'accroître
le fonds consacré aux programmes de conservation et de travaux sur le terrain," ajoute Brooks. PanAfrican News Agency

Les chiffres
Contraception d'urgence au Ghana 1min. 7secs.
Seul le tier des agents de santé de deux villes au Ghana avait entendu parler de la contraception d'urgence en 1977, ceci malgré les efforts déployés par les autorités et la Fédération ghanéenne de planning familial

pour la promotion de cette pratique l'année précédente. Parmi les 112 agents qui sont au courant de la pratique, 94 savent que le contraceptif oral s'applique dans ce cas. Cependant, seuls 55 parmi eux
étaient bien informés des produits exacts qu'il faut utiliser, 4 d'entre eux savaient le nombre de dose de
pillules nécessaires, 20 savaient que la première dose de pillules doit être prise dans 72 heures, 44 étaient au courant du nombre de doses qu'il faut et 21 étaient bien informés quant à l'intervalle dans lequel on doit

prendre les pillules. Aucun des participants n'avaient répondu correctement à toutes les cinq questionnaires. Family Planning Perspectives

Stérilisation: une stratégie Sociale? 3mins. 7 secs. En acceptant de se faire stériliser, les femmes du Sud de l'Inde seraient en passe de manipuler les normes
culturelles pour renforcer leur pouvoir au sein de la grande famille. Une étude anthropologique éffectuée à Gopalapalli dans l'Andhra Pradesh montre que 44% de femmes mariées âgées de 15 à 49 ans ont été
stérilisées dont 32% âgées de 15 à 29 ans et 67% âgées de 30 à 39 ans. Tandis que le nombre de
naissances enregistrées parmi toutes les femmes stérilisées se situait à 3, 6, on en a enregistré une moyenne de 2,8 chez les femmes âgées de 15 à 29 ans. Les femmes stérilisées qui ont accepté de parler indiquaient

qu'elles avaient décidé de se faire stériliser pour leur propre intérêt et qu'elles n'auraient pas pû le faire tout simplement pour des gains financiers. Quand les couples se marient dans le Sud de l'Inde, ils habitent
d'habitude avec la famille du mari pour 5 à 15 ans et la femme est contrôlée par la belle-mère.
A Gopalapalli, les femmes stérilisées vivent le plus souvent avec leur belle-mère ; certaines ont mis en question l'autorité de la belle-mère en se faisant stériliser malgré elle. En choisissant une méthode
anticonception irréversible après avoir eu le nombre d'enfants désirés, la femme peut faire comprendre à la belle-mère qu'elle ne peut plus contrôler sa fertilité. Par ailleurs, quand une femme ne peut plus concevoir,
elle est symboliquement sur le point de devenir une belle-mère car une femme qui a fait des enfants mais ne peut plus le faire est bien estimée. L'étude montre qu'en se faisant stériliser quand elles sont encore
relativement jeune, ces femmes manipulent les normes culturelles pour raison de prestige. International Family Planning perspectives 9
9 Page 10 11
Septembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol II No. 20
10
A noter...
Nettoyage du fond d'Eilat– Aqaba 2mins. 39secs. Le 10 février 2000, près de 80 Scaphandriers israéliens et jordaniens collaboraient pour le nettoyage du
fond de la mer aux plages d'Eilat. Il s'agissait là d'un projet conjoint du ministère de l'Environnement et des Amis de la terre du Moyen Orient. Près de 4 tonnes d'ordures ont été tirées du fond par les plongeurs
volontaires. Parmi les participants, des instructeurs, les membres des associations des scaphandriers des deux côtés de la frontière, les représentants du Département de protection des parcs nationaux et de la
nature, l'école des scaphandriers d'Eilat, l'Institut interuniversitaire, Kibbutz Nirim, le club des scaphandriers de Ma'ale Shararut, hôtels locaux, des compagnies, des groupes et des individus. Le projet visait aussi à
sensibiliser l'opinion publique de l'importance de la zone et à renforcer la coopération entre Eilat et
Aqaba. Quand il s'agit de la conjugaison d'efforts de paix avec la conservation, ce projet mérite d'être primé.

Israel Environment Bulletin

Banque mondiale, Ong: en lutte contre le cancer du sein 1min. 7 secs.
La Banque mondiale a accordé à MAMMOCARE Ghana une aide en faveur de petits projets de formation d'infirmières volontaires appelées à faire subir aux femmes des tests de dépistage du cancer du sein.

MAMMOCARE va ainsi former 50 volontaires dans la haute région orientale du Ghana. Ces volontaires se chargeront aussi de la haute région occidentale. Le directeur exécutif de MAMMOCARE Ghana, M.
Frank M. Ghaitey a révélé que 50 autres volontaires seront formés dans six mois. Les 100 infirmières
volontaires desserviront les deux régions. M. Ghaitey a annoncé que son organisation a sensibilisé plus de 500.000 femmes et que près de 30.000 ont subi le test de dépistage. Coup de chapeau!

Ghanaian Chronicle

Baobab et Jazz 38 mènent campagne pour la paix et les droits des femmes 1min. 6secs.
L'an 2000, c'est l'année internationale de la paix. Les femmes et les enfants souffrent le plus quand il n'y a pas de paix et leur droit est violé. En reconnaissance de l'importance de la culture de la paix parmi les

jeunes d'aujourd'hui, Baobab, une organisation non gouvernementale des droits des femmes et Jazz 38, un groupe de musique des jeunes non gouvernemental organisaient un concours pour les jeunes dans les
domaines de la composition des chansons, du dessin de T-Shirt et de la rédaction en prose. Et le thème
à exprimer "Promotion de la paix et les droits des femmes au Nigéria". La participation a pris fin le 15 août. Nous nous félicitons des organisateurs.

CFC

Dépêche…
Crime transnational – ce qu'on peut faire ? 2mins. 8secs.
"La déclaration de Vienne sur les Crimes et la Justice: relever les défits du 21ème siècle". Voilà le thème proposé du 10ème Congrès de l'Onu sur la prévention des crimes et les mesures contre les délinquants.

Le thème sera adopté à la séance de clôture le 17 avril à l'issue de deux jours de discussions de haut niveau impliquant les chefs de gouvernement, les ministres de la justice et les Procureurs généraux.

Pour les gouvernements le crime international constitue la plus grande menace non militaire à la sécurité nationale. Les choses marchent comme sur des roulettes pour les organisations criminelles qui profitent de
la globalisation des finances, des transports et de l'information pour s'enrichir. 10
10 Page 11 12
11
Septembre 2000 (French) Vol II No. 20 CHANGE Radio
Le trafic d'armes, de dr3ogues, de materiel nucléaire, d'homme et le blanchissement de l'argent s'intensifient. Les groupes criminels ciblent les femmes et les enfants pour exploitation économique, prostitution et
immigratioin illégale. On parle aussi assassinats et corruption des politiciens, des responsables de gouvernement et d'hommes d'afffaires.

La déclaration de Vienne envisage l'adoption et la ratification de la Convention de l'Onu sur les crimes transfrontaliers organisés. Elle met l'accent sur les responsabilités de chaque état d'établir et de maintenir
un système de droit pénal responsable, moral et efficace. La Déclaration sera soumise au Sommet millénaire de l" Onu à New York le 6 septembre 2000.
Le Courrier

Pourquoi le phacochère se déplace à genoux 3mins. 23 secs.
Le phacochère s'est fait construire un bon foyer large dans une fourmilière. Il l'avait construit et y fit une grande porte qu'il prit bien pour le plus grand trou de la région. Mais un jour, le phacochère regarda

dehors et fut horrifié de voir un lion se diriger à pas furtifs vers sa grotte.
Réfléchissant rapidement, il fit semblant de supporter le toit de la grotte avec son dos solide. "Au secours",
cria-t-il au lion, "je vais être écrasé ! Le toit s'effond ! il vaudrait mieux, peut-être que tu te sauves, O lion !" Cependant, on avait une fois jouer un tel tour au lion (on se rappelle du vieux malin chacal), et le lion

n'allait plus se faire prendre dans un tel piège. Il rugit d'un ton aussi féroce que le phacochère se mit à genoux tremblant et demanda grâce. Heureusement pour lui, le lion n'avait vraiment pas faim. Aussi
s'amusa-t-il de penser que le phacochère à l'esprit lent tentait de copier le chacal. Il pardonna le phacochère
et dit en partant "reste à genoux, tu es bête !" Le phacochère prit ça pour un ordre et voilà pourquoi aujourd'hui même, on voit le phacochère brouter à genoux, une position qui manque de dignité, le derrière

en l'air et le museau reniflant la poussière. When Hippo was Hairy

Mhisi le gourmand 5mins. 9 secs. Un jour deux chasseurs rentraient chez eux avec la proie du jour découpée, emballée dans une natte de
roseau et transportée sur la tête. Alors qu'ils faisaient leur chemin, de petits morceaux de viande tombaient le long de la piste derrière eux. Chingaungau, le chacal au dos noir et Mhishi, l'hyène étaient partis faire la
chasse le même jour et il arriva qu'ils traversèrent la piste juste à l'endroit où se trouvaient les morceaux de viande. Affamés, ils les ramassèrent avalant gloutonnement les morceaux.

Au village, Mhisi et Chingaungau se cachèrent derrière des bois et suivirent les chasseurs descendre leur fardeau qu'ils gardèrent en sécurité dans un grenier . Ce petit grenier avait une fenêtre ronde à mi-chemin
du mur mais sans aucune porte. Dès le départ des chasseurs, Chingaungau se glissa tranquillement vers le grenier et y entra sans difficulté en montant par la fenêtre. Il se jetta sur la viande demandant à Mhisi de
venir vite le joindre pour le repas. Mhisi leva la tête et regarda la petite fenêtre et hocha la tête. "Non, non, Chingaungau, je ne peux jamais passer par là. Passe-moi un peu de viande au dehors."

"Non, non, " protesta Chingaungau. "Je vais t'aider à rentrer. Il sortit dehors et donna un coup de main à Mhisi en le faisant monter par la fenêtre. Mhisi mangeait et mangea à sa faim, et puis voulut partir en
sautant par la fenêtre. Chingaungau l'arrêta et lui dit, "Mange, mon ami. Tu ne sais pas quand encore tu auras un autre repas gratuit." Ainsi Mhisi mangea encore jusauqu'à ce que son ventre s'apprêtait à
s'éclater. "Tu n'as pas encore bien manger à ta faim," dit Chingaungau qui regardait son ami avec un oeil 11
11 Page 12
Septembre 2000 (French) CHANGE Radio Vol II No. 20
12
critique. "Non, non, je pense que tu peux encore manger un peu et il ne faut pas gaspiller un bon repas". Mhisi avala un autre morceau de viande. Puis Chingaungau le persuada de prendre un autre morceau puis
un autre. Convaincu que Mhisi a bien mangé à se faire crever le ventre, Chingaungau sortit en sautant par le fenêtre. Mhisi tenta de faire autant, mais son ventre se renflait, se gonflait et il se vit coincer à la petite
ouverture. Il ne pouvait aller ni en avant ni en arrière et ses mouvements tortillants lui rendaient encore la
sortie plus difficile. Frénétiquement il pria Chingaungau de venir l'aider.

Chingaungau regarda tout simplement derrière lui par-dessus son épaule et glapit deux fois d'une façon perçante comme un chien alors qu'il s'éloignait en courant vers la brousse. Le cri fit réveiller les chiens du
village qui grondaient et jappaient en attaquant l'intrus dans le grenier tandis que Chingaungau prit la fuite.
Shangani Folk Tales

Pour terminer……
Célébrons la sagesse de l'expérience africaine avec ces citations. Conséquences
Une pierre lancée en fureur atteint rarement la cible visée
Malawi

Quand vous amenez du bois infecté de fourmis chez vous, vous invitez aussi les lézards Cap Vert

Quand la mer se déssèche le soleil est aussi déshonoré Ghana
Sagesse Un champ de maïs qui ne pousse pas de mauvaises herbes n'est pas assez digne de pousser le maïs
Ghana
Chatouillez la terre avec une houe et elle va vous donner des récoltes en abondance Soudan

Patience La tolérance ne doit pas être prise pour la faiblesse
Ethiopie
La patience est un oeuf qui fait éclore plusieurs oeufs
Zimbabwe African Proverbs/ More African Proverbs 12

Page Navigation Panel

© 2002 Communicating for Change. All Rights Reserved
Developed by George Mbuagbaw